wen kan lak 3and el kalb 7aga

ollo ya seedy..


The Following List is "The List Of Amsal Sha3bya "..The List is simply a small reference of el amsal..what i like about them is that they are funny,rhyme, true and somehow managed to survive one generation after another..I also believe that they do reflect a big part of our culture and the egyptian persona..
Ull probably notice that there is a repeatitive mentioning of food, animals and "bad luck" notion in the egyptian proverbs..coincedence? i Think Not!

Please If You find a masal not listed, add it!

wely yetlese3 mel sohrba yonfo7' fel zabady..

wel ar3a betebaha be sha3r o7'taha

el'7adeto el2ar3a kanet '7adeto om elsho3or

darbo el2a3war 3ala 3eno

ya ard enhady ma 3aleeky addy

deel el kalb 3omro mayt3del

zay el otat tako w tenker

ssa2 el habal 3a eshaytana

el mayya tekkadeb el 3'attas

ebn el wez 3awam

dary 3ala sham3tak te2eed

el ragel men 3'eer kersh zay el beet men 3'eer farsh :S



el erd fe 3een ommo 3'azal

aalo le fer3on esh far3anak allohom mal2tesh 7add yelemenny

abo balash kattar menno

ana warak wel zaman taweel

yana yanta fel beet dah :P

el 3een sabetny w rabb el 3arsh nagaany

el gobn sayed el a7'laa2

7'ayaren te3mel sharran tel2a

e3mel 7'eer w ermeh el ba7r

fokkak :P

eb3ed 3an el shar w 3'aneelo..

etlam el mat3oos 3ala 7'ayeb el ragah

yerga3 mel mooled bala 7ommos

elly ye7'aaf mel 3afreet yetl3alo

elly 3ala raso bat7a ye7ases 3aleeha

3ala add le7afak medd regleek

ya wa7'ed el erd 3ala malo..bokra yeroo7 el maal w yeb2a el erd 3ala 7alo

lesanak 7osanak en sonto sanak

gannah men 3'eer nass matendas

bab el naggar me7'alla3

maynoob el me7'allas ella ta2tee3 hodoomo

ya da7'el been el basala w eshretaha maynoobak 3'eer re7etaha

yenoobak sawab :P

gat el 7azeena tefra7 mal2atlahash matra7

elly enksar yettslaa7

elly e7'tasho maato

el ka7ka fe eed el yateem 3agaba

edrab el marboot ye7'af el sayeb

bal mal fas to2a3 fel rass

el faady ye3mel aady

ell shatra te3'zel be regl 7omar

elly zaker zaker men awel el sana :P

bellaha weshrab mayetaha

3omr el damm mayb2a mayya

e2leb el edra 3alla fommaha..tetla3 el bet lommaha

yam2mna lel regal..yam2na lel mayya fel 3'orbal

lagl el ward yense2y el 3olee2

el 3eyar elli maysebsh, yedwesh

yewadeeh el ba7r w yerag3o 3atshan

fatak noss 3omrak :P

mas7'am men setty ella seedy

elly may3rafsh ye2ool 3ads

kollo 3and el 3arab saboon

el ersh labyad yenfa3 fel yoom eleswed

aalo lel 7aramy e7lef aal galak el farag

galak el moot ya tarek el salah

barakah ya game3

7'ayero el berry 3ageloh :P

3al2a tefoot wala 7add yemoot

te3eesh w ta7'od 3'erha ya maan

yama gaab el 3'orab lommo

elbeto men 2ezaz may7defsh elnas betl toop

el ga3an yaakol el zalat

shoft be 3eeny ma7adesh ally :P

zay 3agayez el fara7 akl w na2wara

el batee7'a el ar3a lebbaha keteer

7add yela2y dala3 w mayddala3sh

yaba7't men bakkany w baka 3allaya wala da7akny w da77ak wl nass 3allaya

osr el kalam manfa3ah

ya ba7't man zaar w 7'afef

add el namla w te3mel 3amla

ye3mel mel 7abba obba

el kedb maloosh regleen

el 7aramy el shater maysra2sh men 7arto

7aga ma tehemmak wassy 3aleeha gooz ommak

eesh 3ala baal el erd 3'eer sawad eshow

gat tekka7alha 3amteha

ell eed elly ta7'od matedeesh

eed wa7da mats2fsh

wedn men teen w wedn men 3ageen

es2al abl matnaseb yabnlak el rady

el 3een baseera wel eed aseera

el 3een mat3laash 3an el 7ageb

3ala matetka7al el 3amsha

3een tefla2 el 7agar

koll foola w leeha kayyal

el kalam leek ya garah

kelma tegeebo w kelam tewadeeh

es2al meggarab wala tes2alsh 7akeem

elly 3ala raso bat7a..ye7ases 3aleeha

eesh ramak 3al morr..aal elly ammar menno

redeena bel hamm wel hamm maredy beena

koll elly ye3gebak welbes elly ye3geb el nass

mesh koll marra teslam el garrah

mesk el 7'etam..